Name

TRAMA es el encuentro de la gente de la música en Panamá, que se llevará a cabo en Ciudad del Saber durante 4 días, del 15 al 18 de mayo.

Con TRAMA queremos crear un punto de conexión para los actores de la industria de la música en Panamá, generando nuevas alianzas creativas, profesionales y de negocios. 

El evento pretende favorecer condiciones para una mayor profesionalización del sector, ofreciendo una ventana de posibilidades de ganarse la vida, capacitarse e innovar. TRAMA hará posible la presencia de actores clave de la escena nacional e internacional y facilitará la promoción exterior de la industria musical panameña.

Incluye también 3 noches de conciertos en los que se presentarán artistas y bandas musicales en el Ateneo de Ciudad del Saber, previamente elegidos a través de una convocatoria pública por un jurado conformado por figuras reconocidas del sector de las industrias creativas.

Name

Presentación del disco Ayayai de Carlos Méndez - Ateneo de Ciudad del Saber. Foto: Luis Cantillo.

CONFERENCISTAS

  • Danilo Pérez

    Pianista, compositor y activista social y ganador del premio Grammy. Es fundador del Panama Jazz Festival y presidente de lafundación que lleva su nombre. Fundador y Director Artístico del Berklee Global Jazz Institute en Berklee College of Music. Recientemente gana premio USA Fellowship 2018 por su aporte, talento y creatividad artística en las artes.

  • Patricia Vlieg

    Cantora, multi-instrumentista, compositora, arreglista e investigadora musical. Licenciada en interpretación vocal y arreglos de Berklee College of Music. Discografía: Origen (2005), A una Cantora (2011) y Cabanga (2015). Ha llevado su trabajo musical a escenarios de América, Europa y Asia.

  • Paola Vacca Castaño

    Su experiencia en el sector cultural se extiende a festivales de cine y de música. Fue Coordinadora de Redes del Proyecto BID-Industrias Culturales de Cali. Actualmente lidera el Cluster de Música en la Cámara de Comercio de Bogotá, organizadores del Bogotá Music Market - BOmm.

  • Christine Semba

    Consultora, curadora y networker, ha sido experta para la UE y la UNESCO. 

    Dirige el departamento de consultorías y proyectos especiales de WOMEX (World Music Expo). Anteriormente se desempeñó como directora de contenido y programas en WOMEX durante 9 años. WOMEX es la más grande conferencia de la escena global de la música. 

  • Billy Herron

    Director de Folk Lab Studio (Panamá). Egresado de Berklee College of Music. Produjo el disco Panamá Suite de Danilo Pérez, el de Transistmico Project junto a Osvaldo Ayala y el álbum de The Beachers (2017). Desde el año 2005 trabaja en la organización del Panama Jazz Festival y es vicepresidente de la Fundación Danilo Pérez.

  • Karol Zingali

    Es artista visual y comunicadora social de formación. Creó y dirige desde el 2007 Oficina de Artistas, agencia especializada en la producción de música en vivo, management, booking y la creación de contenidos para proyectos culturales independientes. Es miembro de SoL Sonidos Latinos y miembro fundador de MMF Latam, así como de la Red de Productoras de Córdoba.

  • Andrés Ochaita

    Propietario del sello Tool Music, asociado y consultor en Warner Music, es además socio en Fluge Entertainment, empresa de eventos y conciertos. Fue Director General de Zomba Records, Director de Promoción de Sony Music, Director de Marketing de EMI Music y de Universal Music.

  • Fabrizio Onetto

    Parte del equipo de management y A&R en OCESA Seitrack, agencia de representación artística, donde está a cargo del sello, la explotación de contenidos y el desarrollo artístico de la agencia. Colabora en el advisory board del IMMF, fundador del MMF Latam, parte del consejo directivo en “Discos Panoram” y supervisor musical.

  • Rodney Clark 

    También conocido como "El Chombo", es precursor del género urbano latino y productor musical de reggae en español y de Los Cuentos de la Cripta. Locutor de marca y voiceover profesional bilingüe. Ha colaborado con Medcom, RPC TV, ShowPro y X Zone.

  • Javier Pérez Sandoval

    Compositor y guitarrista bogotano. Nominado a los Premios LatinGrammy y a los Independent Music Awards por su producción Carrera Quinta Big Band. Realizó sus estudios de Maestría en Composición con énfasis en Jazz en University of Louisville. Es Director del Programa Formación Musical y la Maestría en Músicas Colombianas de la Universidad El Bosque, Bogotá.

  • Ignacio De León

    Inversionista en emprendimientos en crowdfunding de inversión y aplicativos de blockchain. Experto en incubación de negocios y especialista en políticas de innovación. Tiene amplia experiencia en asuntos de economía política y reformas institucionales en Latam. Trabajó como Lead Innovation Specialist para el Banco Interamericano de Desarrollo - BID (Washington) entre 2012 y 2017.

  • Carmen Figueroa de Alfanno

    Puertorriqueña, con más de 25 años de experiencia en la industria de la música. Durante 10 años se desempeñó como Vicepresidenta de Sony/ATV Music Publishing en Miami. Actual representante de dicha editora y de la disquera Sony Music en Panamá. Co-fundadora y Directora de la Fundacion Omar Alfanno.

  • Adriana Palma

    Administradora de empresas y baterista profesional. Realizó estudios en Berklee College Of Music y cuenta con un diplomado en Music Marketing. Forma parte del ecosistema creativo/emprendedor en Costa Rica. Actualmente se desempeña como Gerente de Negocios Digitales para Sony Music Centroamérica y Caribe.

  • Jannice Cigarruista

    Abogada, fue Directora General de Derecho de Autor del Ministerio de Comercio e Industrias de la República de Panamá entre 2014 y 2017. Anterioremente, y desde 2005, fue Secretaria Técnica y Asesora Legal de la Asamblea Nacional.

  • Rafo Muñiz

    Es actor, comediante, director y productor de shows de televisión y conciertos. Desde la década de 1980, ha sido uno de los más importantes promotores y managers de Puerto Rico, representando a artistas como Jennifer López, Rubén Blades, Olga Tañón y Gilberto Santa Rosa, en conciertos en Puerto Rico y Panamá.

  • Norma Buendía

    Gestora cultural y consultora especialista en propiedad intelectual. Master en Propiedad Intelectual e Industrial de la Universidad de Barcelona. Fue negociadora de licencias para la Sociedad Panameña de Autores y Compositores. Es Directora General de PRODUCE (Sociedad Panameña de Productores Fonográficos) y PANAIE (Asociación Panameña de Artistas de Música).

  • Ricky Ramírez

    Compositor, arreglista y productor musical. Director General del estudio de audio Contraseñas Production. Productor de más de mil jingles a nivel nacional e internacional, de reality shows como Vive La Música y Pequeños Gigantes y de artistas como Son Miserables, y Alejandro Lagrotta. Creador del show de TV Pelaos con Salsa junto a Gilberto Santa Rosa. Socio fundador y Presidente de PRODUCE.

  • Ileana Novas

    Productora cinematográfica desde 1994. Con su productora panameña Manglar Films, ideó y produjo el film Historias del Canal (2014), recién estrenado en Netflix, coprodujo los documentales La Ruta (2016) y Una Noche de Calypso (2018) y escribió dos proyectos ganadores del Fondo Cine de Panamá en 2014 y 2016.

  • Darsi Fernández

    Abogada, productora, directora musical y promotora cultural cubana. Delegada de la SGAE en Cuba. Ha sido music supervisor y music advisor en filmes y documentales cubanos. Es autora de la investigación y los textos del recientemente publicado Almanaque de Música Autóctona Cubana. Fue coordinadora de AM-PM /“América por su Música” 2017.

  • William Patiño

    Trayectoria de más de 14 años como profesional en la industria de la música. Entre 2015 y 2018 fue Label Manager de Believe Distribution Services para Latam. Socio Fundador de DI-EX Digital Experts, empresa dedicada a la consultoría en temas digitales y monitoreo de usos del repertorio. En la actualidad se desempeña como Country Manager de Ditto Music en Colombia.

  • Pablo Governatori

    Productor musical e ingeniero de sonido de grabación y mezcla en PTY STUDIOS, junto a Ignacio Molino. Ha producido y grabado a artistas como Rubén Blades, Omar Alfanno, Joan Manuel Serrat, CJ Ramone, Joey Montana, Iván Barrios, Margarita Henríquez, Emilio Regueira y Horacio Valdés.

  • Jonathan Finegold

    Es dueño y fundador de Fine Gold Music. Realiza supervisión de música y servicios de A&R en proyectos documentales, películas indie y campañas para discos rankeados en Billboard. Artista de hip-hop desde 1985, DJ y conductor de programas de radio en la emisora WNYU-FM. Es miembro votante de los Grammy. Profesor adjunto de music business en dos universidades neoyorkinas.

  • Irina Ruiz

    Ingeniera electrónica, documentalista y productora graduada en la Escuela Internacional de Cine y TV, Cuba.

    Docente de Ciencias Físicas y Tecnología a nivel secundario y universitario. Anualmente dirige el Festival Internacional de Cine Documental ACAMPADOC en La Villa de Los Santos.

PROGRAMA

Martes 15 de mayo - Inauguración

Entrada gratuita. No requiere inscripción

Ateneo - 7:00 p.m.

6:30 p.m. Apertura de puertas

  • Danilo Pérez

    Cambio social a través de la música

  • Patricia Vlieg

    Cabanga: Folklore Contemporáneo

Miércoles 16 de mayo

Requiere inscripción previa online

Centro de Convenciones

8:00 a.m. Apertura de puertas y registro

9:00 a.m. a 11:00 a.m. CONFERENCIAS

Salón: Auditorio

  • Paola Vacca Castaño 

    9:00 - 10:00 a.m.

    Bogotá, ciudad de la música

  • Christine Semba

    10:00 - 11:00 a.m.

    Encuentros y mercados de la música: ¿Qué son y cómo aprovecharlos?

11:00 a.m. RECESO

11:15 a.m. a 12:30 p.m. PRESENTACIONES CORTAS

  • Sesión 1

    Salón Auditorio

    Festivales #1

    Macrofest, Vía Plural, Festival de Coros de Santiago, Black Metal Fest y Expansión Sonora

  • Sesión 2

    Salón 101

    ONGs y cambio social

    Luna llena de tambores, Programa Enlaces, Fundación Danilo Pérez, Fundación Alfanno y La Escuelita del Ritmo

  • Sesion 3

    Salón 102

    Proyectos cinematográficos

    Por Carolina Borrero - Cine Animal

  • Sesión 4

    Salón 107

    Emprendimientos

    Sonido Vinyls, Red de arte libre, Camerata de Panamá, Gtekstudios y Pro Marc Music

12:30 a 2:30 p.m. ALMUERZO

2:30 p.m. a 4:30 p.m. MASTER CLASSES

  • Master Class 1

    Salón Auditorio 

    Jonathan Finegold

    Music supervising for independent films and documentaries

    En inglés sin traducción simultánea 

  • Master Class 2

    Salón 101

    Janice Cigarruista

    Gestión colectiva de derechos de autor

  • Master Class 3

    Salón 102

    Rafo Muñiz

    El papel del manager

  • Master Class 4

    Salón 107

    Carmen de Alfanno

    Autoría y derechos editoriales

4:30 a 5:00 p.m. RECESO

5:00 p.m. CONFERENCIA

Salón: Auditorio

Billy Herron

Oportunidades de formación vinculadas a la música como profesión

6:00 p.m. CONVERSATORIO

Música en la publicidad

Participan: Lali Carrizo, Ñako Iriberri, Zilia Toledano y Aníbal Muñoz. Modera: Ricky Ramírez


8:00 p.m. SHOWCASES en el Ateneo

Jueves 17 de mayo

Requiere inscripción previa online

Centro de Convenciones

9:00 a.m. a 11:00 a.m. CONFERENCIAS

Salón: Auditorio

  • Karol Zingali

    9:00 – 10:00 a.m. 

    Latinoamérica en el Mundo. Experiencias en los Mercados Internacionales

  • Andrés Ochaíta Cerdá

    10:00 - 11:00 a.m.

    Producción musical en sellos discográficos

11:00 a.m. RECESO

11:15 a.m. a 12:30 p.m. PRESENTACIONES CORTAS

  • Sesión 5

    Salón Auditorio

    Cantautores y creación

    Participan: Javier Medina Bernal, Emilio Regueira, Germán Pinzón y Priscila Moreno. Modera: Yigo Sugasti

  • Sesión 6

    Salón 101

    Cine al rescate del patrimonio musical

    Por Irina Ruiz - ACAMPADOC

  • Sesión 7 

    Salón 102

    Video clips 

    Participan: Alberto Serra, Lucho Spada, Kaito Voloj y Boris Sucre. Modera: Ricky Ramírez

  • Sesión 8 

    Salón 107

    Festivales #2

    MUPA, Musicalion, Chiriqui Jazz Festival, Festival Latinoamericano Gas Pimienta y Festival Música Antigua.

12:30 a 2:30 p.m. ALMUERZO

2:30 p.m. a 4:30 p.m. MASTER CLASSES

  • Master Class 5

    Salón Auditorio

    Ricky Ramírez

    La música y sus negocios derivados

  • Master Class 6

    Salón 101

    Norma Buendía

    Administración y funcionamiento de la gestión colectiva

  • Master Class 7

    Salón 102

    Javier Pérez Sandoval

    El proceso de investigación - creación de Carrera Quinta Big Band

  • Master Class 8

    Salón 107

    Ileana Novas

    Inclusiones musicales en el cine independiente 

4:30 a 5:00 p.m. RECESO

5:00 p.m. CONFERENCIA

Salón: Auditorio

Rodney Clark "El Chombo"

La industria del reguetón en Panamá

6:00 p.m. CONVERSATORIO

La escena del típico

Participan: Samy Sandoval, Manuel de Jesús Abrego, Abdiel Núñez y Kiara Pérez. Modera: Yigo Sugasti


8:00 p.m. SHOWCASES en el Ateneo

Viernes 18 de mayo

Requiere inscripción previa online

Centro de Convenciones

9:00 a.m. a 11:00 a.m. CONFERENCIAS

Salón: Auditorio

  • Fabrizio Onetto

    9:00 – 10:00 a.m. 

    Negocio musical 360

  • Javier Pérez Sandoval

    10:00 - 11:00 a.m.

    Procesos de investigación - creación desde la Universidad El Bosque

11:00 a.m. RECESO

11:15 a.m. a 12:30 p.m. PRESENTACIONES CORTAS

  • Sesión 9

    Salón Auditorio

    Asociacionismo

    Participan: APA, UNAP, UPPA y Asociación de Pianistas de Panamá

  • Sesión 10

    Salón 101

    Gestión colectiva

    Participan: PRODUCE, PANAIE y SPAC

  • Sesion 11

    Salón 102

    Investigaciones / Patrimonio Inmaterial

  • Sesión 12

    Salón 107

    Empresas

    Musa Produciones, SC Music, Showpro, Rock and Folk y Sennheiser

12:30 a 2:30 p.m. ALMUERZO

2:30 p.m. a 4:30 p.m. MASTER CLASSES

  • Master Class 9

    Salón Auditorio

    Adriana Palma

    Estrategia de medios y plataformas digitales

  • Master Class 10

    Salón 101

    Pablo Governatori

    Conceptos básicos de sonido y producción musical

  • Master Class 11

    Salón 102

    William Patiño

    El valor de mi mú$ica en el streaming

  • Master Class 12

    Salón 107

    Darsi Fernández

    Organización de eventos musicales                   

4:30 a 5:00 p.m. RECESO

5:00 p.m. CONFERENCIA

Salón: Auditorio

Ignacio de León

El impacto de la innovación digital y de blockchain en la industria de la música

6:00 p.m. CONVERSATORIO

Músicos de sesión

Participan: Germán Lawson, Marco Linares y David Choy. Modera: Tatiana Ríos

7:00 p.m. PALABRAS DE CLAUSURA


8:00 p.m. SHOWCASES en el Ateneo

Name

Presentación de Afrodisíaco - Foto: Luigi Martínez

A partir del 26 de abril estarán a la venta los boletos para los conciertos en el Ateneo de Ciudad del Saber

Name